в стельку

в стельку
В СТЕЛЬКУ пьян(ый), напиться и т.п. highly coll; КАК СТЕЛЬКА obs, highly coll
[PrepP (1st var.; как + NP (2nd var.); these forms only; modif or adv (intensif)]
=====
one is or gets very drunk:
- drunk as a skunk <a lord, a fiddler>;
- completely smashed (plastered, pie-eyed, soused, sauced, sozzled etc);
- pissed out of one's mind.
     ♦ Участкового споить не удалось, так как он с утра был в стельку пьян (Зиновьев 1). They weren't able to get the Fuzz drunk because he had been completely sozzled since dawn (1a).
     ♦ Ты погляди, он же пьян в стельку. И спит (Зиновьев 1). "You can see he's pissed out of his mind and sound asleep" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Смотреть что такое "в стельку" в других словарях:

  • Под стельку не годится — Подъ стельку не годится (иноск.) ни на что, даже подъ стельку. Ср. Эко диво! эко диво! Наше царство хоть красиво, А какъ съ небомъ то сравнится Такъ подъ стельку не годится. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. См. Подошвы не стоит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • под стельку не годится — (иноск.) ни на что, даже под стельку Ср. Эко диво! эко диво! Наше царство хоть красиво, А как с небом то сравнится, Так под стельку не годится. Ершов. Конек Горбунок. См. подошвы не стоить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • в стельку — вдрызг, сильно, до чертиков, в дым, вдребадан, в зюзю, в хламину, мертвецки, допьяна, до потери сознания, до зеленого змия, до потери памяти, до положения риз, вдупель, в дымину, в хлам, вдребезги, в дугу, в сосиску, как сапожник, очень Словарь… …   Словарь синонимов

  • в стельку пьян — СТЕЛЬКА, и, ж. Тонкая подстилка на внутренней части обувной подошвы. Тёплые стельки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пьяный в стельку — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • …   Словарь синонимов

  • пьян в стельку — прил., кол во синонимов: 1 • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Напьянюжиться в стельку — Пск. Неодобр. То же, что напиться в стельку. СПП 2001, 72 …   Большой словарь русских поговорок

  • в стельку — (пьяный) …   Орфографический словарь-справочник

  • в стельку — (ПЬЯН) см.: стелька …   Словарь русского арго

  • в стельку пьян — В СТЕЛЬКУ (ПЬЯН) см.: стелька …   Словарь русского арго

  • В стельку — Прост. Экспрес. То же, что Как стелька. Через минуту Хамдам захрапел. В стельку пьян, сказал про него Жарковский (Н. Никитин. Это было в Коканде) …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»